segunda-feira, 16 de fevereiro de 2009

Mais um curioso documento

Mais um curiosíssimo documento.
Desta vez o guião do programa levado para o Japão em 1995 visando a sua explicação pela tradutora ao público nipónico, da autoria do António Vicente.
Tivemos o privilégio de ter sido acompanhados pela Sr.a D. Yasuko Mashida, casada com um português e que a seu tempo merecerá aqui um post autónomo e que foi a guia, a "manager", a tradutora, a anfitriã no seu próprio país natal, apesar de viver em Portugal.
Talvez hoje algumas daquelas coisas fossem ditas de maneira diferente...


E. RL

Sem comentários: